1 00:00:14,194 --> 00:00:17,194 (meeuwen huilen) (golven kabbelen) 2 00:00:17,234 --> 00:00:19,234 (zachte muziek) 3 00:00:54,914 --> 00:00:56,874 (mensen kletsen) 4 00:00:56,914 --> 00:00:58,914 Zoet in de ochtend, Jane. 5 00:00:59,994 --> 00:01:02,114 Meer koffie, mevrouw? 6 00:01:07,074 --> 00:01:08,834 (lacht) 7 00:01:12,314 --> 00:01:13,554 Ah, Luc. 8 00:01:13,594 --> 00:01:15,474 Hier is een telegram voor jou, lieverd. 9 00:01:15,514 --> 00:01:17,434 Hm-mm. 10 00:01:17,474 --> 00:01:18,554 Bedankt. 11 00:01:18,594 --> 00:01:21,114 Ach, juffrouw Jane, juffrouw Patricia. 12 00:01:21,154 --> 00:01:22,554 Hoe heb je geslapen? (dramatische muziek) 13 00:01:22,594 --> 00:01:25,514 JANE: Zoals Wee Willy Winky. 14 00:01:25,554 --> 00:01:29,074 Beste Lucian, heb dat gedaan besloten je te verrassen. 15 00:01:30,034 --> 00:01:31,074 Stop. 16 00:01:31,114 --> 00:01:32,474 Als eerste aankomen. 17 00:01:32,514 --> 00:01:33,674 Stop. 18 00:01:33,714 --> 00:01:34,794 Roos. 19 00:01:34,834 --> 00:01:35,994 Stop. 20 00:01:36,034 --> 00:01:38,834 P.S. Houd het bed warm, lieverd. 21 00:01:40,114 --> 00:01:41,434 Stop. 22 00:01:41,474 --> 00:01:43,474 (dramatische muziek) 23 00:02:05,514 --> 00:02:08,154 Paola. (spreekt Italiaans) 24 00:02:22,114 --> 00:02:24,114 Maar dat is, dat is morgen. 25 00:02:25,194 --> 00:02:28,274 (themamuziek) 26 00:02:58,834 --> 00:03:00,634 ROOS: Denk je Ik overhaast dingen? 27 00:03:00,674 --> 00:03:03,874 Nou ja, dat heb je alleen kende hem een week. 28 00:03:03,914 --> 00:03:06,794 Het lijkt een beetje impulsief. 29 00:03:06,834 --> 00:03:09,354 Ik ben op mijn geweest vijf jaar in bezit. 30 00:03:09,394 --> 00:03:11,514 En ik ben er ziek van. 31 00:03:11,554 --> 00:03:14,034 Nou... hij lijkt nogal... 32 00:03:14,074 --> 00:03:16,874 - Liever wat? - Ik wilde krachtig zeggen. 33 00:03:16,914 --> 00:03:18,594 (lacht) Dat is hij. 34 00:03:18,634 --> 00:03:20,034 Maar dat is hij absoluut verliefd op mij. 35 00:03:20,074 --> 00:03:21,914 Om nog maar te zwijgen van extreem rijk. 36 00:03:21,954 --> 00:03:24,914 Zijn familie bezit een kasteel in Meer van Genève met 30 slaapkamers. 37 00:03:24,954 --> 00:03:27,234 En heb je gesproken? over Lottie? 38 00:03:27,274 --> 00:03:30,314 Natuurlijk. Ik ben geweest helemaal eerlijk tegen hem. 39 00:03:30,354 --> 00:03:33,634 Hij zegt dat hij van kinderen houdt, en hij wil er ooit zelf een paar hebben. 40 00:03:33,674 --> 00:03:35,794 Lieverd, dat is geweldig. 41 00:03:35,834 --> 00:03:38,594 Ik ga hierop in met mijn ogen open. 42 00:03:38,634 --> 00:03:40,393 (kloppen op de deur) - Ja. Kom binnen. 43 00:03:40,394 --> 00:03:41,810 (klopt op de deur) -Ja. Kom binnen. Sorry dat ik u stoor, mevrouw. 44 00:03:41,834 --> 00:03:43,874 Er lijkt sprake te zijn van een probleem beneden. 45 00:03:43,914 --> 00:03:45,114 Weg ermee, dan. 46 00:03:45,154 --> 00:03:48,594 De heer en mevrouw Powell zijn bij de receptie. 47 00:03:48,634 --> 00:03:51,394 Wat? Maar meneer en mevrouw Powell heeft afgezegd. 48 00:03:51,434 --> 00:03:53,554 Dat is duidelijk gebeurd een soort verwarring, mevrouw. 49 00:03:53,594 --> 00:03:56,514 Eh, moet ik... ze wegsturen? 50 00:03:56,554 --> 00:03:59,314 Nee. Stop ze erin de salon. 51 00:03:59,354 --> 00:04:02,914 Geef ze wat thee en vertel het Ik ben zo beneden. 52 00:04:02,954 --> 00:04:04,074 Ja, mevrouw. 53 00:04:04,114 --> 00:04:06,274 Oh god, lieverd. Waar zal ik ze plaatsen? 54 00:04:06,314 --> 00:04:08,034 Eh, leg ze maar neer in papa's kamer. 55 00:04:08,074 --> 00:04:09,474 Maar waar laten we hem dan? 56 00:04:09,514 --> 00:04:10,914 Nou, breng hem hier bij jou, 57 00:04:10,954 --> 00:04:14,594 en ik zal gaan en blijven met Victor in zijn hotel. 58 00:04:14,634 --> 00:04:16,170 - O nee. - Mama, jullie zijn man en vrouw. 59 00:04:16,194 --> 00:04:19,954 -Jij was ik liever meer zorgen over. 60 00:04:19,994 --> 00:04:21,514 Ik sta op het punt dat te zijn. BELLA: Ja. 61 00:04:21,554 --> 00:04:24,834 En bovendien, je hebt het verteld dat ik mijn haar loslaat. 62 00:04:24,874 --> 00:04:26,834 Schuldig zoals ten laste gelegd. 63 00:04:26,874 --> 00:04:28,874 Je ziet er prachtig uit. 64 00:04:30,234 --> 00:04:32,234 (Dramatische muziek) 65 00:04:34,114 --> 00:04:35,674 (golven kabbelen) 66 00:04:41,834 --> 00:04:43,394 Van welke muziek hou je? 67 00:04:43,434 --> 00:04:45,434 (jongens babbelen) 68 00:04:48,154 --> 00:04:49,754 Constance. 69 00:04:52,234 --> 00:04:53,714 Constance! 70 00:04:54,754 --> 00:04:56,994 Constance, alsjeblieft, wij moeten hierover praten. 71 00:04:58,034 --> 00:04:59,274 Het heeft geen zin. 72 00:04:59,314 --> 00:05:00,754 Hoe kun je dat zeggen? 73 00:05:00,794 --> 00:05:04,234 Omdat! Roos komt. 74 00:05:05,834 --> 00:05:07,834 Morgen. 75 00:05:08,514 --> 00:05:10,154 Wij zouden het moeten vergeten het is ooit gebeurd. 76 00:05:10,194 --> 00:05:11,650 (romantische muziek) Oh, Nou, dat kan ik niet doen. 77 00:05:11,674 --> 00:05:13,674 En ik geloof het niet jij kunt het ook. 78 00:05:15,634 --> 00:05:17,794 Welke keuze hebben we? 79 00:05:29,754 --> 00:05:31,594 LUCIAN: Constance. 80 00:05:33,794 --> 00:05:35,114 Constance. 81 00:05:38,514 --> 00:05:40,274 Hallo. 82 00:05:41,714 --> 00:05:44,794 Sorry dat ik opspring. Maar kon Ik gebruik jouw telefoon? 83 00:05:44,834 --> 00:05:46,074 Ja natuurlijk. 84 00:05:46,114 --> 00:05:47,474 Het is een lange afstand, ben ik bang. 85 00:05:47,514 --> 00:05:51,314 Mijn agent is net binnengekomen Leuk om de rommel op te ruimen. 86 00:05:51,354 --> 00:05:52,994 Alsjeblieft, ga je gang. 87 00:05:53,034 --> 00:05:56,514 - U kunt het op mijn rekening in rekening brengen. - Natuurlijk. 88 00:05:56,554 --> 00:05:58,714 Oh, het is niet nodig om op mijn account te gaan. 89 00:05:58,754 --> 00:06:01,874 O nee. Er is iemand Ik moet spreken. 90 00:06:01,914 --> 00:06:03,194 Ah. 91 00:06:07,714 --> 00:06:10,674 Lieverd, alles goed tussen jou en Constance? 92 00:06:10,714 --> 00:06:12,394 Ik ging gewoon gaan en controleer haar. 93 00:06:12,434 --> 00:06:14,394 Danioni heeft haar verlaten geschokt voelen. 94 00:06:14,434 --> 00:06:17,074 Ze heeft een vertraagde reactie tot gisteravond, dat is alles. 95 00:06:17,114 --> 00:06:19,394 Ah. Het is geweldig nieuws over Roos. 96 00:06:20,394 --> 00:06:21,874 - Is het niet? - Ik dacht misschien 97 00:06:21,914 --> 00:06:23,930 Ik kon wel een moment vinden een woordje met haar als, als... 98 00:06:23,954 --> 00:06:26,234 Nou, eh, ik, denk ik Ik heb liever dat we gewoon 99 00:06:26,274 --> 00:06:29,154 probeer het eens, als dat zo is gaat het met jou? 100 00:06:29,194 --> 00:06:31,474 Natuurlijk. Nou... en over dat andere? 101 00:06:32,834 --> 00:06:35,314 Het is vanavond. Wij moeten snel bewegen. 102 00:06:35,354 --> 00:06:36,954 Dus je hebt een veilige plek gevonden? 103 00:06:36,994 --> 00:06:40,394 Dat heb ik, maar ik denk dat het eerder is Het is beter als je het niet weet, 104 00:06:40,434 --> 00:06:41,834 als dat goed is. 105 00:06:41,874 --> 00:06:43,354 Ja natuurlijk. 106 00:06:43,394 --> 00:06:45,154 Houd je op de hoogte. 107 00:06:48,754 --> 00:06:52,674 - Dat was snel. - Hmm, kort en niet erg lief. 108 00:06:52,714 --> 00:06:54,794 Ik ga het ook doen om mijn kont terug te trekken 109 00:06:54,834 --> 00:06:56,954 of een advocaat voor mezelf regelen. 110 00:06:56,994 --> 00:06:58,114 - O lieverd. - Hm. 111 00:06:58,154 --> 00:06:59,914 Ik neem aan dat je er geen kent? 112 00:06:59,954 --> 00:07:03,034 Nou, uh, daar... er is Signor Bruzzone in de stad, 113 00:07:03,074 --> 00:07:05,114 maar zijn Engels is dat wel enigszins beperkt. 114 00:07:05,154 --> 00:07:07,514 En dat is genereus zijn. 115 00:07:07,554 --> 00:07:10,834 Ik veronderstel dat ik het zou kunnen vragen Carlo om te vertalen. 116 00:07:10,874 --> 00:07:12,874 Zolang je hem maar niet erg vindt... 117 00:07:13,914 --> 00:07:16,434 Hij weet het? (lacht) 118 00:07:16,474 --> 00:07:18,674 Mijn leven is open boek, Bella Ainsworth. 119 00:07:18,714 --> 00:07:20,194 Rechts. 120 00:07:20,234 --> 00:07:22,594 (lachen) (dramatische muziek) 121 00:07:32,034 --> 00:07:35,514 Ah, daar is hij. Mijn favoriete gast. 122 00:07:36,954 --> 00:07:38,730 (grinnikt) Ik denk juffrouw Jane en mevrouw Patricia 123 00:07:38,754 --> 00:07:41,714 zal het meest op de proef worden gesteld hoor je me zo noemen. 124 00:07:41,754 --> 00:07:45,194 Ik vroeg me af of ik dat wel mocht vraag je een kleine gunst. 125 00:07:45,794 --> 00:07:47,154 Alsjeblieft, wat dan ook. 126 00:07:47,194 --> 00:07:48,314 CECIL: Albani, oude jongen. 127 00:07:48,354 --> 00:07:50,154 - Ben je klaar? - Klaar en bereid. 128 00:07:50,194 --> 00:07:52,954 Oh, waar sleep je heen de arme man naar nu? 129 00:07:52,994 --> 00:07:54,314 Borrelen, met de verloofde van Alice. 130 00:07:54,354 --> 00:07:56,474 Kun je hem niet binnen laten? vrede om zijn thee op te drinken? 131 00:07:56,514 --> 00:08:00,274 De derde hand stopt de Het gesprek wordt onderbroken, nietwaar, Carlo? 132 00:08:00,314 --> 00:08:02,314 Dat zal inderdaad zo zijn. (Cecil lacht) 133 00:08:04,194 --> 00:08:05,474 Nou... 134 00:08:05,514 --> 00:08:07,994 heb je je ingepakt spullen uit je kamer? 135 00:08:08,034 --> 00:08:10,834 Eh, nee. Ik geloof, eh, Billy doet dat. 136 00:08:13,874 --> 00:08:15,874 Ik hoop dat dat gunstig is je wilt het mij vragen, 137 00:08:15,914 --> 00:08:18,274 kan het nog even wachten? 138 00:08:18,314 --> 00:08:20,234 Ja natuurlijk. 139 00:08:22,434 --> 00:08:24,234 (dramatische muziek) 140 00:08:27,314 --> 00:08:29,314 (mensen kletsen) 141 00:08:30,834 --> 00:08:33,714 Natuurlijk, ik, ik echt zou zich moeten verontschuldigen. 142 00:08:33,754 --> 00:08:34,794 Waarvoor? 143 00:08:34,834 --> 00:08:37,194 Nou ja, omdat je erom vraagt de hand van uw dochter 144 00:08:37,234 --> 00:08:39,314 zonder eerst te zoeken uw toestemming. 145 00:08:39,354 --> 00:08:41,434 (lacht) Goede Heer. 146 00:08:41,474 --> 00:08:44,074 Ik had het nauwelijks durven inhouden het, haar kennend zoals ik. 147 00:08:44,114 --> 00:08:46,994 Maak je geen zorgen, oude jongen. We zijn er allemaal geweest. 148 00:08:47,034 --> 00:08:48,714 Harten kloppen en zo. 149 00:08:48,754 --> 00:08:51,314 Ik wist het gewoon niet een man kon voelen 150 00:08:51,354 --> 00:08:53,354 zoveel voor slechts één vrouw. 151 00:08:55,354 --> 00:08:59,594 'Hij houdt maar weinig van wie kan zeggen en tellen in woorden 152 00:08:59,634 --> 00:09:01,434 hoeveel hij liefheeft.' 153 00:09:04,354 --> 00:09:06,234 Is je moeder Italiaans? 154 00:09:06,274 --> 00:09:07,594 Hm. 155 00:09:07,634 --> 00:09:09,474 Ze is een Farnese. 156 00:09:09,514 --> 00:09:11,034 Het is een adellijke Romeinse familie. 157 00:09:11,074 --> 00:09:15,034 Hoewel van een heel, heel verre tak, begrijp je? 158 00:09:15,074 --> 00:09:16,714 En je vader, Frans? 159 00:09:16,754 --> 00:09:18,314 Nee. Eh, hij is Zwitser, 160 00:09:18,354 --> 00:09:19,834 maar woonachtig in Monaco. 161 00:09:19,874 --> 00:09:22,754 Goh. Dat moet hij zijn verschrikkelijk goed af. 162 00:09:22,794 --> 00:09:24,194 (verslikt) 163 00:09:24,234 --> 00:09:28,074 Wij Zwitsers zijn notoir privé als het om geld gaat. 164 00:09:29,274 --> 00:09:31,994 Ah, (lacht), ja. 165 00:09:32,034 --> 00:09:34,634 Nou, ik, ik heb heel veel uitgegeven fijne zomer in het casino 166 00:09:34,674 --> 00:09:35,754 bij Monte-Carlo. - Ah oui? 167 00:09:35,794 --> 00:09:39,154 Ja. Ja. Een grote besteding een deel van mijn jaarvergoeding, 168 00:09:39,194 --> 00:09:41,914 - zoals ik me herinner. - Ik ben nooit blij met verliezen. 169 00:09:41,954 --> 00:09:44,874 Gok jij vaak, Victor? 170 00:09:44,914 --> 00:09:48,074 - Niet elke heer? - Goed mens. 171 00:09:48,114 --> 00:09:50,074 Weet je, dat zouden we moeten doen speel een hand of twee. 172 00:09:50,114 --> 00:09:52,474 Ze gaan weer open het plaatselijke casino. 173 00:09:52,514 --> 00:09:53,594 Met plaisir. 174 00:09:53,634 --> 00:09:57,114 Ah, Danioni, kom... kom maar maak kennis met mijn toekomstige schoonzoon. 175 00:09:57,154 --> 00:09:59,354 Eh, Victor Michel, Vincenzo Danioni. 176 00:09:59,394 --> 00:10:01,874 - Bonjour. - Mijnheer. 177 00:10:01,914 --> 00:10:04,394 Danioni is wat voorbijgaat voor de wet in deze stad. 178 00:10:07,314 --> 00:10:09,834 Eh, en ik moet betalen je op bezoek, denk ik. 179 00:10:09,874 --> 00:10:12,034 Ah, op jouw gemak. Genieten. 180 00:10:12,074 --> 00:10:13,794 Doei. 181 00:10:14,354 --> 00:10:16,394 (gespannen muziek) 182 00:10:22,274 --> 00:10:23,554 (hond grommen) 183 00:10:23,594 --> 00:10:24,834 JANE: Bubbels komen hier! Oh! 184 00:10:24,874 --> 00:10:28,314 (hond blaft, grommen) Bubbels! Iemand, help! 185 00:10:28,354 --> 00:10:30,114 Snel! (vrolijke muziek) 186 00:10:30,154 --> 00:10:31,554 Is alles in orde? 187 00:10:31,594 --> 00:10:33,314 (hond blaft) Argh! Argh. 188 00:10:33,354 --> 00:10:36,034 - Hij heeft mij gebeten! - O, wild beest! 189 00:10:36,074 --> 00:10:38,594 Oh god. Ik zal even eerste hulp halen. 190 00:10:38,634 --> 00:10:39,714 Kalmeer maar, dames. 191 00:10:39,754 --> 00:10:43,034 PATRICIA: Klein beest. Ga weg. Rug! 192 00:10:43,074 --> 00:10:45,434 BELLA: Billy! (hond blaft) 193 00:10:45,474 --> 00:10:46,770 - We hebben je nodig. - Wat is er, mevrouw? 194 00:10:46,794 --> 00:10:49,954 Miss Jane, Bubbles heeft dat gedaan beet haar in de vinger. 195 00:10:49,994 --> 00:10:51,434 Oh, ik moet honger hebben gehad. 196 00:10:51,474 --> 00:10:52,610 BELLA: Nee, Billy, dit is niet grappig. 197 00:10:52,634 --> 00:10:56,634 Er is bloed afgenomen en dat is zo haar notitieboekje vernietigd. 198 00:10:56,674 --> 00:10:58,554 Snel iets pakken om hem mee te vangen. 199 00:10:58,594 --> 00:11:00,874 Hij verstopt zich onder het bed. - Eh... een bezem? 200 00:11:00,914 --> 00:11:02,674 (hond blaft) Dat is hij onder het bed. 201 00:11:02,714 --> 00:11:03,714 Daaronder. 202 00:11:03,754 --> 00:11:05,234 Oké, oeps. 203 00:11:05,274 --> 00:11:06,434 Bubbels. 204 00:11:06,474 --> 00:11:08,474 Er is... een brave jongen. 205 00:11:08,514 --> 00:11:09,954 Heb jij hem? 206 00:11:09,994 --> 00:11:12,034 Nee mevrouw, nog niet helemaal. 207 00:11:16,194 --> 00:11:18,194 (hond gromt) 208 00:11:18,234 --> 00:11:20,154 Kleine zode. Verdomde hel. 209 00:11:27,114 --> 00:11:29,554 Stodgy en saus nogal zout. (spot) 210 00:11:30,754 --> 00:11:32,514 Redelijk tot middelmatig. 211 00:11:32,554 --> 00:11:34,914 (hond gromt, snauwt) 212 00:11:34,954 --> 00:11:36,994 - Oeh. - Billy, hij gaat er vandoor! 213 00:11:39,114 --> 00:11:42,154 O, hallo. (hond piept) 214 00:11:42,194 --> 00:11:44,194 (lacht) Gevangen. 215 00:11:46,114 --> 00:11:47,514 Ben jij geen wonder? 216 00:11:47,554 --> 00:11:49,554 PATRICIA: Zo moedig. (lachen) 217 00:11:50,794 --> 00:11:52,794 (romantische jazzmuziek) 218 00:11:56,714 --> 00:11:58,874 (mensen kletsen) 219 00:12:07,194 --> 00:12:08,914 Bloeiende wang ervan! 220 00:12:08,954 --> 00:12:12,674 Ik ben nog nooit zo geweest mijn hele leven beledigd. 221 00:12:13,434 --> 00:12:15,794 Betty, hoe gaat het? aarde is er aan de hand? 222 00:12:15,834 --> 00:12:16,874 Alsof ik iets heb gekookt 223 00:12:16,914 --> 00:12:21,114 kan als rechtvaardig worden omschreven tot middelmatig, mevrouw Ainsworth? 224 00:12:21,154 --> 00:12:23,914 - Nee. - Het is dat notitieboekje, mevrouw. 225 00:12:23,954 --> 00:12:25,554 Degene die de hond scheurde. 226 00:12:25,594 --> 00:12:28,474 Billy denkt dat hij een beschrijving heeft gezien van sommige maaltijden erin. 227 00:12:28,514 --> 00:12:30,274 Degene die ze hier hebben gegeten. 228 00:12:30,314 --> 00:12:31,474 Bedoel je een recensie? 229 00:12:31,514 --> 00:12:33,794 Ja. En helemaal niet positief. 230 00:12:33,834 --> 00:12:37,434 U kunt dus afscheid nemen van uw vijf sterren, zo te horen. 231 00:12:37,474 --> 00:12:38,914 Laten we er niet naar springen eventuele conclusies. 232 00:12:38,954 --> 00:12:40,474 Mevrouw Jane en mevrouw Patricia is geweest 233 00:12:40,514 --> 00:12:42,394 uiterst positief over je eten. 234 00:12:42,434 --> 00:12:45,314 Dit bewijst alleen maar wat we hebben het allemaal vermoed. 235 00:12:46,114 --> 00:12:50,194 We moeten onze capaciteit verdubbelen inspanningen... onmiddellijk. 236 00:12:50,234 --> 00:12:52,914 Ik, ik ga oppassen de gasten op het terras 237 00:12:52,954 --> 00:12:54,274 nu. (lichte muziek) 238 00:12:54,314 --> 00:12:56,314 Venire, Paola. 239 00:12:57,594 --> 00:12:59,594 (zee brult, golven breken) 240 00:13:02,434 --> 00:13:04,314 (gespannen muziek) 241 00:13:10,114 --> 00:13:12,634 O, meneer Ainsworth. Je liet me springen. 242 00:13:12,674 --> 00:13:15,394 Sorry, Billy, dat was niet mijn bedoeling. Ik sta te popelen om aan de slag te gaan. 243 00:13:15,434 --> 00:13:16,954 Misschien hebben we nog een lange tijd nacht voor ons. 244 00:13:16,994 --> 00:13:18,994 Ja, ja, ik ben net zo enthousiast om te gaan zoals je bent. 245 00:13:23,274 --> 00:13:25,714 Oh, ik zou je moeten vertellen, uh, we hebben er misschien onze handen vol aan. 246 00:13:25,754 --> 00:13:28,994 Van deze Gianluca-kerel zei tegen Nish dat hij moest blijven zitten. 247 00:13:29,034 --> 00:13:30,314 Waarom verplaatsen we hem dan, meneer? 248 00:13:30,354 --> 00:13:32,635 Nou ja, omdat er mensen zijn overal naar hem op zoek. 249 00:13:32,674 --> 00:13:34,034 Misschien komen ze elk moment terug. 250 00:13:34,074 --> 00:13:36,754 We moeten ergens iets vinden veiliger voor hem. 251 00:13:36,794 --> 00:13:38,394 Heb je ergens iets in gedachten? 252 00:13:38,434 --> 00:13:41,154 Ja, Billy, ik denk dat we gaan om de hulp van Maria in te roepen. 253 00:13:44,194 --> 00:13:46,954 Dat is slim, meneer. Niemand zal dat doen zoek hem daar. 254 00:13:46,994 --> 00:13:49,274 Dat zou hopelijk moeten opleveren ons genoeg tijd om erachter te komen 255 00:13:49,314 --> 00:13:51,794 wat moet ik verder met hem doen. 256 00:13:56,634 --> 00:13:58,674 (mannen babbelen) 257 00:14:04,994 --> 00:14:07,234 Dit solarium is voortreffelijk. 258 00:14:08,314 --> 00:14:09,434 Heb je het gezien, Cecil? 259 00:14:09,474 --> 00:14:11,834 Ik ben een fan van een goed stevige muur, ikzelf. 260 00:14:13,114 --> 00:14:16,874 Je was vast een dag op en nacht om deze af te maken. 261 00:14:16,914 --> 00:14:21,034 Ja, maar het was een genoegen. Na onze praten over Brunelleschi Lacan Le Corbusier, 262 00:14:21,074 --> 00:14:22,554 Ik werd meegesleept door mijn verlangen 263 00:14:22,594 --> 00:14:24,594 om iets te creëren zeer functioneel, 264 00:14:24,634 --> 00:14:27,074 Modern, maar ook Klassiek mooi, weet je? 265 00:14:27,114 --> 00:14:29,874 Ja. Dat is precies wat je hebt bereikt. Jij... 266 00:14:29,914 --> 00:14:32,794 (lacht) Oh, in godsnaam. 267 00:14:34,834 --> 00:14:36,274 Ik weet misschien niets van Corbusier, 268 00:14:36,314 --> 00:14:39,874 maar ik weet wel dat dit solarium was mijn idee. De mijne. 269 00:14:39,914 --> 00:14:42,874 Heb je gestudeerd architectuur, meneer Ainsworth? 270 00:14:42,914 --> 00:14:46,354 - Doe niet absurd. - Wat doe je precies? 271 00:14:46,394 --> 00:14:50,594 En wat is het volgende fase van uitvoering, Marco? 272 00:14:50,634 --> 00:14:54,514 We zoeken goedkeuring vanuit de gemeenteraad 273 00:14:54,554 --> 00:14:56,074 en de benodigde vergunning. - Eh... 274 00:14:56,114 --> 00:14:57,474 Natuurlijk. (papieren ritselen) 275 00:14:57,514 --> 00:15:00,514 Ik zorg ervoor dat. Bedankt. 276 00:15:00,554 --> 00:15:02,194 Ik zal even praten Danioni, lieverd, 277 00:15:02,234 --> 00:15:03,634 Kijken of ik kan, uh, effenen de weg. 278 00:15:03,674 --> 00:15:05,914 Denk je echt Is dat een goed idee? 279 00:15:05,954 --> 00:15:09,354 Oh ja, ik, eh, (schraapt keel)... 280 00:15:09,394 --> 00:15:13,794 Ik zal Billy vragen mijn te verwijderen koffers uit je slaapkamer 281 00:15:13,834 --> 00:15:16,274 nu ik heb uitgepakt. 282 00:15:19,674 --> 00:15:21,794 (dramatische muziek) 283 00:15:33,994 --> 00:15:36,594 Marco, even geduld a.u.b. 284 00:15:36,634 --> 00:15:39,514 Ik wil mijn excuses aanbieden voor Cecils gedrag. 285 00:15:39,554 --> 00:15:42,434 Jouw plannen, dat waren ze werkelijk opmerkelijk. 286 00:15:42,474 --> 00:15:44,474 Bij jou zijn het altijd de plannen. 287 00:15:45,874 --> 00:15:47,914 Ik heb je gewaarschuwd dat als jij nam zijn geld, 288 00:15:47,954 --> 00:15:49,074 je zou bij hem in de schuld staan. 289 00:15:49,114 --> 00:15:51,394 Nee, nee, nee. Ik ben niet in zijn schulden. 290 00:15:51,434 --> 00:15:53,514 Hij heeft geen interesse in ons project. 291 00:15:53,554 --> 00:15:57,674 Oh, alsjeblieft, hij is vrij om te doen zoals hij wil, om te gaan waar hij wil. 292 00:15:57,714 --> 00:16:00,394 Nou, ik had nee keuze daarover. 293 00:16:00,434 --> 00:16:02,434 Er is altijd een keuze. 294 00:16:10,434 --> 00:16:13,034 Ik kan het niet. 295 00:16:13,074 --> 00:16:15,994 Maar dat weet ik je voelt iets. 296 00:16:16,034 --> 00:16:19,114 Ja, maar toch, niet nu. 297 00:16:22,554 --> 00:16:24,354 (dramatische muziek) 298 00:16:35,074 --> 00:16:36,834 En waar ben je geweest? 299 00:16:38,554 --> 00:16:41,074 Ik heb naar je gezocht. 300 00:16:41,114 --> 00:16:43,114 - Elizabeth? - Ja? 301 00:16:47,234 --> 00:16:48,914 Rechts. 302 00:16:48,954 --> 00:16:52,234 Laten we gaan en vrede sluiten met een stukje taart. 303 00:16:54,274 --> 00:16:56,274 (lacht) Twee, twee stukken. 304 00:16:57,554 --> 00:16:59,514 Kom op. (schraapt keel) 305 00:17:07,354 --> 00:17:08,674 Voor, voor jou, ja. 306 00:17:08,714 --> 00:17:10,714 Eh, bij wijze van verontschuldiging. 307 00:17:17,274 --> 00:17:23,434 En, en om je te bedanken voor de melanzana a la parmapagiana. 308 00:17:24,594 --> 00:17:27,314 (lachen) 309 00:17:27,354 --> 00:17:28,994 Hm, hm. 310 00:17:29,034 --> 00:17:31,154 - Leuk? - Hm. 311 00:17:34,954 --> 00:17:36,314 - Nee. - Ja, ja. 312 00:17:36,354 --> 00:17:39,634 Hij zegt dat hij een cadeau ook voor jou. 313 00:17:39,674 --> 00:17:42,034 Oh? (lachen) 314 00:17:53,634 --> 00:17:57,074 (machine zoemt) Whoo, ah-ha-ha-ha! (lachen) 315 00:18:00,114 --> 00:18:01,754 O, mijn hemel! 316 00:18:01,794 --> 00:18:04,114 (schreeuwt van plezier) 317 00:18:06,194 --> 00:18:07,754 Houd op! 318 00:18:12,154 --> 00:18:14,954 (dramatische muziek) 319 00:18:17,074 --> 00:18:18,674 STATIONMEESTER: Portofino, 320 00:18:18,714 --> 00:18:20,714 Portofino. (Italiaans spreken) 321 00:18:22,594 --> 00:18:23,714 Pardon. 322 00:18:23,754 --> 00:18:26,954 (mensen kletsen) 323 00:18:26,994 --> 00:18:28,994 (fluit klinkt) (station meester schreeuwen) 324 00:18:32,474 --> 00:18:34,474 - Lucian. - Ach... 325 00:18:35,754 --> 00:18:37,754 Hallo. 326 00:18:38,834 --> 00:18:40,834 -Zullen we? Hm. 327 00:18:42,914 --> 00:18:44,794 Ik zat net te denken over de laatste keer 328 00:18:44,834 --> 00:18:46,274 jij kwam mij ophalen. 329 00:18:46,314 --> 00:18:48,034 Vorig jaar, met je moeder. 330 00:18:48,074 --> 00:18:50,434 Veel water onder gestaan de brug sindsdien. 331 00:18:50,474 --> 00:18:52,474 Nogal. 332 00:18:52,514 --> 00:18:55,514 Ik zou moeten gaan halen jouw tassen, denk ik. 333 00:18:55,554 --> 00:18:57,554 - Er zijn twee gevallen. - Ja. 334 00:18:57,594 --> 00:18:59,834 Ze zeggen nog steeds Drummond-Ward, ben ik bang. 335 00:19:00,994 --> 00:19:03,834 Ja. (dramatische muziek) 336 00:19:08,354 --> 00:19:10,354 (mensen kletsen) 337 00:19:30,234 --> 00:19:31,594 Hm. 338 00:19:36,234 --> 00:19:38,234 Arg! (glas verbrijzelt) 339 00:19:42,634 --> 00:19:44,434 Ben ik op een slecht moment gekomen? 340 00:19:44,474 --> 00:19:45,994 Wat wil je? 341 00:19:46,034 --> 00:19:48,514 Crikey, bewaar je haar op, oude jongen. 342 00:19:48,554 --> 00:19:49,770 Ik ben pas bijgekomen laat je deze zien. 343 00:19:49,794 --> 00:19:53,274 Het zijn de voorgestelde plannen voor het nieuwe solarium van mijn vrouw. 344 00:19:53,314 --> 00:19:57,554 Ik hoopte op jou misschien een manier vinden om te weigeren 345 00:19:57,594 --> 00:19:59,594 onze bouwvergunning. 346 00:20:00,594 --> 00:20:01,914 Hoe bedoel je weigeren? 347 00:20:01,954 --> 00:20:05,034 Nou, deze architect kerel, Bonacini, niet op niveau. 348 00:20:05,074 --> 00:20:06,994 Wees mijn excuus om te geven hem de deining. 349 00:20:07,034 --> 00:20:09,114 Zoek iemand die meer bij mij past. 350 00:20:09,154 --> 00:20:13,074 Dit zal een teleurstelling zijn, Nee, ik bedoel tegen je vrouw? 351 00:20:14,794 --> 00:20:16,354 Mogelijk. 352 00:20:18,194 --> 00:20:20,874 Nou, ik, ik denk dat ik heb een beter idee. 353 00:20:20,914 --> 00:20:22,914 - Oh? - Hm. Laat me het je laten zien. 354 00:20:25,714 --> 00:20:28,114 Het is nog maar een paar jaar geleden dat een vrouw in Italië... 355 00:20:29,514 --> 00:20:31,594 uh... 356 00:20:31,634 --> 00:20:34,114 hier, luister. 357 00:20:34,154 --> 00:20:36,674 'Ze heeft haar nodig toestemming van de echtgenoot 358 00:20:36,714 --> 00:20:40,394 onroerend goed kopen, om een bedrijf te starten 359 00:20:40,434 --> 00:20:44,874 of zelfs om iets uit te voeren financiële transacties.' 360 00:20:44,914 --> 00:20:48,074 Ik heb geen les nodig vrouwenkiesrecht, Danioni. 361 00:20:48,114 --> 00:20:50,394 Zitten. Gewoon zitten en luisteren. 362 00:20:50,434 --> 00:20:53,754 De Italiaanse regering zou dat doen deze wet graag terugbrengen, 363 00:20:53,794 --> 00:20:56,594 Je weet wel, om vrouwen tegen te houden het betreden van de mannenwereld 364 00:20:56,634 --> 00:20:58,394 en houd ze vrouwen en moeders, 365 00:20:58,434 --> 00:21:00,354 zoals ze natuurlijk zouden moeten zijn. 366 00:21:00,394 --> 00:21:02,034 Waarom vertel je mij dit? 367 00:21:02,074 --> 00:21:03,674 Omdat wij dit kunnen gebruiken 368 00:21:03,714 --> 00:21:07,394 om uw vrouw de toestemming te weigeren ze verlangt er in eerste instantie naar. 369 00:21:08,594 --> 00:21:09,914 - CECIL: Aanvankelijk? - Ja. 370 00:21:09,954 --> 00:21:11,714 Ik wil dat het volledig wordt geweigerd. 371 00:21:11,754 --> 00:21:15,794 Nee, luister gewoon. Wij geven haar wat ze wil. Hm? 372 00:21:16,874 --> 00:21:19,794 Ze geeft ons wat we willen. 373 00:21:19,834 --> 00:21:21,114 En wat is dat precies? 374 00:21:21,154 --> 00:21:23,394 Oh, de daden van het Hotel Portofino. 375 00:21:23,434 --> 00:21:27,274 Dus we kunnen eindelijk, weet je, hoe zeg je, de, de... 376 00:21:27,314 --> 00:21:30,274 schoonwassen, jij weet je wat ik bedoel? 377 00:21:30,314 --> 00:21:32,314 (gespannen muziek) Witwassen? 378 00:21:33,034 --> 00:21:35,034 Was onze winsten wit. 379 00:21:36,354 --> 00:21:38,874 Wacht, je vertelt het ik de enige manier waarop mijn vrouw 380 00:21:38,914 --> 00:21:40,994 haar ellendige solarium kan bouwen 381 00:21:41,034 --> 00:21:43,634 is het uit handen geven van de controle van het hotel voor mij? 382 00:21:46,794 --> 00:21:48,794 Precies. (lade gaat open) 383 00:21:49,954 --> 00:21:51,794 Ingenieus. 384 00:21:54,194 --> 00:21:55,634 Wacht, hoe zit het met Bonacini? 385 00:21:55,674 --> 00:21:58,114 Het hele punt is om van hem af te komen. 386 00:21:58,154 --> 00:21:59,274 Misschien Bonacini. 387 00:21:59,314 --> 00:22:02,394 Vertel het hem gewoon als hij dat niet doet stop met het lastigvallen van je vrouw, 388 00:22:02,434 --> 00:22:06,754 mijn mannen (pony) zullen de zijne verpletteren smerige socialistische schedel erin. 389 00:22:10,514 --> 00:22:12,154 (lacht zenuwachtig) 390 00:22:17,474 --> 00:22:20,634 (lichte muziek) 391 00:22:34,354 --> 00:22:36,314 (hijgt) Oh, Roos, je hebt het gehaald. 392 00:22:37,914 --> 00:22:39,154 Ja. 393 00:22:40,394 --> 00:22:42,394 Ik kan het niet helemaal geloven Ik heb het zelf gemaakt. 394 00:22:42,434 --> 00:22:45,034 Ja, nou... Oh, mijn moeder biedt haar oprechte excuses aan. 395 00:22:45,074 --> 00:22:46,410 Ze is gepakt met iets op. 396 00:22:46,434 --> 00:22:48,754 O, ik begrijp het volkomen. 397 00:22:48,794 --> 00:22:50,794 Ach, Constance... 398 00:22:53,714 --> 00:22:55,674 Herinner je je mijn schoonzus nog? 399 00:22:55,714 --> 00:22:57,754 Natuurlijk, mevrouw. 400 00:22:57,794 --> 00:23:00,234 Het is een genot om te hebben u terug, mevrouw Ainsworth. 401 00:23:00,274 --> 00:23:01,834 Bedankt. 402 00:23:05,394 --> 00:23:07,394 Oké, nou, zullen we naar je kamer laten gaan? 403 00:23:07,434 --> 00:23:08,514 Ja. 404 00:23:10,554 --> 00:23:12,154 (dramatische muziek) 405 00:23:12,194 --> 00:23:14,874 ROSE: Hoe gaat het met je? - Heel goed. Hoe was de reis? 406 00:23:14,914 --> 00:23:16,914 O lang, heel lang. 407 00:23:19,834 --> 00:23:21,834 (mensen kletsen) 408 00:23:23,794 --> 00:23:26,234 CECIL: Wat is dat in vredesnaam mis met jou vandaag? 409 00:23:26,274 --> 00:23:28,234 Je schreeuwde gewoon tegen ik een half uurtje. 410 00:23:28,274 --> 00:23:30,570 Ik loop je kantoor binnen, daar is het gebroken glas over de hele vloer. 411 00:23:30,594 --> 00:23:31,994 Wat is er in hemelsnaam aan de hand? 412 00:23:32,034 --> 00:23:34,450 - Ik wil er niet over praten. - Wil je er niet over praten? 413 00:23:34,474 --> 00:23:35,754 Ik wil er niet over praten. 414 00:23:35,794 --> 00:23:38,754 Je bent net een vijfjarige. 415 00:23:38,794 --> 00:23:39,954 - Baas. - Wat? 416 00:23:39,994 --> 00:23:42,834 O, daar ben je, heren. (lacht) 417 00:23:43,554 --> 00:23:46,314 Je bent een harde man vast te pinnen, Cecil. 418 00:23:46,354 --> 00:23:48,354 - O ja? - Hm. 419 00:23:48,394 --> 00:23:49,554 Boeken wij vooruitgang? 420 00:23:49,594 --> 00:23:51,474 Nou, ik heb, ik, ik heb geschreven aan Lord Ross Cannon 421 00:23:51,514 --> 00:23:54,194 - over het vergroten van het aanbod, ja. -O, goed. 422 00:23:54,234 --> 00:23:57,554 Maar ik moet wel Eerlijk gezegd, meneer Farr... 423 00:23:57,594 --> 00:23:58,914 Ik, ik bedoel Lou. 424 00:23:58,954 --> 00:24:01,394 Mungo zal er mee bezig zijn het korhoenschietseizoen 425 00:24:01,434 --> 00:24:05,274 gedurende het grootste deel van augustus, en... dat zou ik niet moeten doen verwacht veel vóór september te antwoorden. 426 00:24:05,314 --> 00:24:07,554 - September? - CECIL: Ja. 427 00:24:07,594 --> 00:24:09,714 (lacht) September. 428 00:24:10,914 --> 00:24:13,274 Cecil, jij, jij maakt mij kapot. 429 00:24:15,394 --> 00:24:16,594 Hoe kan ik dit plaatsen? 430 00:24:16,634 --> 00:24:19,834 Het kan mij geen vliegende vijg schelen Welk seizoen is het, oké? 431 00:24:19,874 --> 00:24:22,074 Jij vindt een manier om onze zaken versnellen 432 00:24:22,114 --> 00:24:24,114 en haal mijn werkgevers op wat ze willen. 433 00:24:24,154 --> 00:24:25,594 Of de groeve... 434 00:24:25,634 --> 00:24:28,474 zij zullen niet de enige zijn die in een schietseizoen. 435 00:24:28,514 --> 00:24:30,234 Snap je wat ik bedoel? 436 00:24:30,274 --> 00:24:31,634 (gespannen muziek) Ja, ja, dat doe ik. 437 00:24:31,674 --> 00:24:33,594 Goed. Blij wij elkaar begrijpen. 438 00:24:34,794 --> 00:24:37,354 O, dat vergat ik bijna geef je deze, hè? 439 00:24:37,394 --> 00:24:42,154 Jullie twee zijn van harte uitgenodigd naar een gala-avond in het casino. 440 00:24:42,194 --> 00:24:43,994 Dus, weet je, kleed je netjes aan. 441 00:24:44,034 --> 00:24:46,874 En, eh, voel je vrij om te verlengen de uitnodiging voor eventuele gasten 442 00:24:46,914 --> 00:24:48,314 Je logeert in het hotel. 443 00:24:48,354 --> 00:24:49,914 - Hoe rijker hoe beter. - (lacht) 444 00:24:49,954 --> 00:24:52,754 Nou, er is een, er is een Amerikaanse zanger, filmster, 445 00:24:52,794 --> 00:24:56,034 Mevrouw Claudine Pascal. ik denk dat ze perfect zou zijn. 446 00:24:56,074 --> 00:24:57,754 Je bedoelt dat, eh, lief stukje staart 447 00:24:57,794 --> 00:24:59,874 van het Baden Schoonheidsfilmpje? (lacht) 448 00:24:59,914 --> 00:25:02,674 - Precies. - Claudine zou aan die beschrijving kunnen voldoen. 449 00:25:02,714 --> 00:25:05,234 Ja, ik wed dat ze zou. (lachen) 450 00:25:05,274 --> 00:25:07,274 Ah, hé, Cecil, kom hier. 451 00:25:09,994 --> 00:25:12,874 Oké, dat wil ik breed in het casino, oké? 452 00:25:12,914 --> 00:25:15,730 En ik wil dat zij een nummer doet en ik wil geen excuses meer horen. 453 00:25:15,754 --> 00:25:16,994 Begrijp je? - Ja. 454 00:25:17,034 --> 00:25:18,674 Ga hier weg. 455 00:25:23,194 --> 00:25:25,994 Jij gozer. Ben jij proberen mij te laten vermoorden? 456 00:25:26,034 --> 00:25:27,874 Waarom? Je doet hem een ​​plezier. 457 00:25:27,914 --> 00:25:30,474 Ik heb evenveel kans om die ballenbreker te krijgen 458 00:25:30,514 --> 00:25:32,970 om in zijn casino te zingen zoals ik dat heb gedaan Ross Cannon zover krijgen dat hij mijn brief beantwoordt 459 00:25:32,994 --> 00:25:34,194 tegen volgende week. 460 00:25:34,234 --> 00:25:35,954 Ontspan gewoon, signor Ainsworth. 461 00:25:35,994 --> 00:25:37,274 Je vraagt ​​me om te ontspannen? 462 00:25:37,314 --> 00:25:39,554 Ja. Dat is wat ik ben het je vertellen. Ontspannen. 463 00:25:39,594 --> 00:25:40,850 Ik heb het je niet verteld, maar ik heb een idee 464 00:25:40,874 --> 00:25:44,234 waar we meer van kunnen krijgen waar Farrino om vraagt. 465 00:25:44,274 --> 00:25:46,434 Ja? Dus, kalmeer. 466 00:25:46,474 --> 00:25:48,394 God geef mij kracht. 467 00:25:48,434 --> 00:25:50,354 (dramatische muziek) 468 00:25:59,954 --> 00:26:03,074 Oh, Roos, wat leuk je te zien. 469 00:26:03,114 --> 00:26:06,274 Oh, mijn liefste, dat doe je wel kijk goed. (lacht) 470 00:26:06,314 --> 00:26:10,034 Ik hoop echt dat Luce dat is u helpen zich te vestigen? 471 00:26:10,074 --> 00:26:11,634 Ik kwam net om hem te zoeken. 472 00:26:11,674 --> 00:26:15,314 Ah. Het spijt me vreselijk was er niet om je te begroeten 473 00:26:15,354 --> 00:26:16,394 op het station, mijn liefste. 474 00:26:16,434 --> 00:26:18,794 Nou, dat ben je altijd zo verschrikkelijk druk. 475 00:26:18,834 --> 00:26:22,354 Nou, ik heb er wel een of twee nogal veeleisende gasten 476 00:26:22,394 --> 00:26:24,274 op dit moment is het moet gezegd worden. 477 00:26:24,314 --> 00:26:26,114 Nou, ik hoop dat ik dat niet doe enige moeite zijn. 478 00:26:26,154 --> 00:26:27,594 Nee, nee, nee. Van Natuurlijk niet. 479 00:26:27,634 --> 00:26:29,954 Je zult precies het tegenovergestelde zijn. Houd Luce onder mijn voeten. 480 00:26:31,354 --> 00:26:33,354 Is hij dat niet geweest? zichzelf nuttig maken 481 00:26:33,394 --> 00:26:35,474 met jouw plannen voor de kelder? 482 00:26:35,514 --> 00:26:36,890 Oja, ik heb een architect daarvoor, 483 00:26:36,914 --> 00:26:40,074 en dat zou ik eigenlijk niet willen Luce's vakantie opleggen. 484 00:26:41,834 --> 00:26:43,794 En, en, en bovendien heeft hij, 485 00:26:43,834 --> 00:26:46,234 kreeg allerlei manieren van dingen op zijn bord. 486 00:26:47,634 --> 00:26:51,394 Het spijt me vreselijk dat ik het niet kon plaatsen jij in een grotere suite, mijn liefste. 487 00:26:51,434 --> 00:26:54,154 Eerlijk gezegd vind ik het niet erg. 488 00:26:54,194 --> 00:26:55,994 Oh nee, dat denk ik niet. 489 00:26:56,034 --> 00:26:59,154 Hoe gezelliger hoe beter, misschien voor pasgetrouwden. 490 00:27:02,074 --> 00:27:04,074 Ik ga kijken of hij is in de tuin. 491 00:27:05,034 --> 00:27:06,474 O ja. 492 00:27:07,554 --> 00:27:08,954 Oh, lieverd. 493 00:27:09,474 --> 00:27:11,434 (meeuwen huilen) 494 00:27:15,714 --> 00:27:17,594 (dramatische muziek) 495 00:27:19,074 --> 00:27:20,274 Lucian! 496 00:27:26,674 --> 00:27:28,714 (gasten chatten) 497 00:27:32,594 --> 00:27:34,034 Lucian. 498 00:27:52,034 --> 00:27:53,754 Ik denk dat je dat zou moeten doen begin met een nieuwe fles. 499 00:27:53,794 --> 00:27:55,394 Er is nog een klein beetje over. 500 00:27:55,434 --> 00:27:58,354 (pianomuziek rinkelt) (Italiaans spreken) 501 00:27:58,394 --> 00:28:01,714 - Welterusten, mevrouw Wimpenny. - Ontzettend bedankt. 502 00:28:01,754 --> 00:28:03,394 Je bent van harte welkom. 503 00:28:03,434 --> 00:28:05,954 Ik denk dat we meer kaarsen nodig hebben. 504 00:28:05,994 --> 00:28:07,154 Ruimte voor een kleintje? 505 00:28:07,194 --> 00:28:10,554 O nee. Alle tafels zijn vanavond geboekt, Cecil. 506 00:28:10,594 --> 00:28:12,754 Dan ga ik met Carlo dineren. 507 00:28:12,794 --> 00:28:14,314 Eh, niet onuitgenodigd. 508 00:28:14,354 --> 00:28:17,114 - Cecil, alsjeblieft, laat hem met rust. - Charmant. 509 00:28:17,154 --> 00:28:18,170 Waarom maak je niet jezelf nuttig 510 00:28:18,194 --> 00:28:20,714 en ga naar de kelder en koop wat Frans rood. 511 00:28:20,754 --> 00:28:23,354 (zucht) Waarom? 512 00:28:23,394 --> 00:28:25,794 Omdat mevrouw Jane zou er graag een paar willen. 513 00:28:25,834 --> 00:28:27,834 Ik wed dat ze dat zou doen. 514 00:28:29,114 --> 00:28:30,914 Carlo, ik wilde mijn excuses aanbieden 515 00:28:30,954 --> 00:28:33,490 voor het niet kunnen accommoderen jij vanavond op het terras. 516 00:28:33,514 --> 00:28:35,994 Ik ben bang dat ik moest geven de laatste tafel voor Lucian 517 00:28:36,034 --> 00:28:37,554 ter ere van Rose's komst. 518 00:28:37,594 --> 00:28:38,954 Ik ben blij om Betty's eten te eten 519 00:28:38,994 --> 00:28:41,474 waar en wanneer dan ook het wordt geserveerd. 520 00:28:41,514 --> 00:28:44,154 Dat is erg aardig van je. 521 00:28:44,194 --> 00:28:45,314 Goedenavond, lieverd. 522 00:28:45,354 --> 00:28:48,274 ROOS: Goedenavond. - Bonsoir, meneer Michel. 523 00:28:48,314 --> 00:28:52,154 Ik hoop echt dat je mee drinkt Victor was niet te belastend? 524 00:28:53,194 --> 00:28:55,354 (lacht) Helemaal niet. 525 00:28:55,394 --> 00:28:58,034 Enige eerste indrukken? 526 00:29:00,634 --> 00:29:02,154 Nou... 527 00:29:06,074 --> 00:29:09,074 Ik denk dat het alleen maar eerlijk is om van een nieuwe smaak te genieten 528 00:29:09,114 --> 00:29:11,914 nog iets langer geleden uitspreken of het smakelijk is. 529 00:29:11,954 --> 00:29:13,634 Heel verstandig. 530 00:29:13,674 --> 00:29:16,874 Voordat je ging, had je dat al gedaan een gunst om mij te vragen? 531 00:29:16,914 --> 00:29:19,234 Oh nee, Carlo, echt waar wil niet opleggen 532 00:29:19,274 --> 00:29:21,234 verder op jou. - Alsjeblieft, Bella, alsjeblieft. 533 00:29:21,274 --> 00:29:25,634 Het is mij tot nu toe niet gelukt om te leveren de lijst met namen die ik beloofd heb. 534 00:29:25,674 --> 00:29:27,674 Laat mij het goedmaken jij op een andere manier. 535 00:29:27,714 --> 00:29:29,674 Heel goed. 536 00:29:29,714 --> 00:29:33,034 Eh, het was gewoon om te doen een vertaalplekje 537 00:29:33,074 --> 00:29:35,714 - namens Claudine Pascal. - Natuurlijk. 538 00:29:35,754 --> 00:29:37,274 Het is een enigszins delicate kwestie. 539 00:29:37,314 --> 00:29:40,034 Nou ja, bedankt voor mij ermee toevertrouwen. 540 00:29:42,034 --> 00:29:44,754 - Eet smakelijk. - Grazia. 541 00:29:53,794 --> 00:29:55,794 (vrolijke jazzmuziek) 542 00:30:06,514 --> 00:30:08,234 Lucian. 543 00:30:08,274 --> 00:30:09,714 Sorry. 544 00:30:12,074 --> 00:30:14,594 - Mag ik met je mee, dwergpapegaaien? - Ja. 545 00:30:14,634 --> 00:30:16,634 Eh, waarom jij niet deze stoel nemen? 546 00:30:18,554 --> 00:30:19,994 Als je wilt? - Bedankt. 547 00:30:20,034 --> 00:30:22,554 Ik ga gewoon gaan vangen een woordje met de Bertrams. 548 00:30:27,074 --> 00:30:29,194 We hebben zoveel in te halen. 549 00:30:29,234 --> 00:30:31,754 Dus, vertel me, hoe zijn huwelijksleven? 550 00:30:31,794 --> 00:30:33,394 Ik weet niet zeker of dat zo is een groot deskundige. 551 00:30:33,434 --> 00:30:35,554 Oh, alsjeblieft, Roos, vertel me alles. 552 00:30:35,594 --> 00:30:37,834 Het is zo lang geleden. 553 00:30:37,874 --> 00:30:39,074 Nou, vertel me eens over Victor. 554 00:30:39,114 --> 00:30:42,114 Oh nee, hij kan het weten jij over zichzelf. 555 00:30:42,154 --> 00:30:44,154 Hij wordt belaagd door Carlo. 556 00:30:45,594 --> 00:30:48,354 Verblijft u in Portofino? nadat je getrouwd bent? 557 00:30:49,474 --> 00:30:51,034 Oh, goede hemel, nee. 558 00:30:51,074 --> 00:30:53,194 Ik kan me niet voorstellen wat mijn moeder gaat opstaan 559 00:30:53,234 --> 00:30:55,634 zonder verstandige hand om haar in toom te houden (lacht). 560 00:30:55,674 --> 00:30:57,674 O, dat doet me denken. 561 00:30:59,514 --> 00:31:02,434 Doe alsjeblieft met ons mee gemeenschappelijke oefening. 562 00:31:02,474 --> 00:31:03,834 Hoofdgrasveld, vrijdag, 8.00 uur. 563 00:31:03,874 --> 00:31:07,114 Het is verplicht, Ik ben bang. (lacht) 564 00:31:07,154 --> 00:31:08,954 Victor? 565 00:31:12,354 --> 00:31:13,394 Ma Cherie? 566 00:31:13,434 --> 00:31:14,690 Waar had je het over met Carlo over? 567 00:31:14,714 --> 00:31:18,354 Ah, ik zei het net dat elke keer dat ik je zie, 568 00:31:18,394 --> 00:31:21,474 Ik heb hetzelfde gevoel als de eerste keer dat ik je zag. 569 00:31:21,514 --> 00:31:24,114 ALICE: Oh, je bent te lief. 570 00:31:24,154 --> 00:31:26,754 - Alsjeblieft, doe met ons mee. - Met plaisir. 571 00:31:26,794 --> 00:31:29,554 Dit is Roos. Mijn schoonzus. Weet je nog? 572 00:31:29,594 --> 00:31:31,314 OVERWINNAAR: Betoverd. 573 00:31:32,754 --> 00:31:34,954 O, vertel ons dat verhaal, dat grappige? 574 00:31:35,954 --> 00:31:38,394 VICTOR: Nee, het is als een grap. De tweede keer is altijd minder leuk. 575 00:31:40,194 --> 00:31:42,314 Dus... eh... 576 00:31:42,354 --> 00:31:44,194 (dramatische muziek) 577 00:31:58,154 --> 00:32:01,834 Ik hoor dat je misschien een een etentje voor mij, Betty. 578 00:32:01,874 --> 00:32:05,314 Nu dat Tom, Dick en Harry heeft het gehad. 579 00:32:05,354 --> 00:32:07,274 Op het dienblad, meneer. Onder het deksel. 580 00:32:17,594 --> 00:32:19,194 Alles wat ik kan u helpen, meneer? 581 00:32:19,234 --> 00:32:22,234 Ja, dat kun je zien ik waar mijn vrouw is. 582 00:32:22,274 --> 00:32:23,754 Ze is op kantoor, De heer Ainsworth. 583 00:32:23,794 --> 00:32:26,234 En ze zei dat ze een telefoongesprek te voeren. 584 00:32:26,274 --> 00:32:28,114 Op dit uur? 585 00:32:34,314 --> 00:32:35,754 (mensen kletsen, lachen) 586 00:32:39,634 --> 00:32:41,234 ROSE: Lucian? 587 00:32:46,194 --> 00:32:48,394 (gespannen muziek) Lucian. 588 00:32:56,354 --> 00:32:57,594 - (hijgt) - Waar is hij? 589 00:32:57,634 --> 00:33:01,114 - Waar is, waar is wie? - Nisch. Waar heb je hem naartoe gebracht? 590 00:33:01,154 --> 00:33:03,154 Wat zet je aan het denken Ik heb hem ergens naartoe gebracht? 591 00:33:03,194 --> 00:33:05,994 GIANLUCA: Billy Scanlon. Hij heeft vrienden in de stad, losse praatjes. 592 00:33:08,514 --> 00:33:10,994 - Hij is ergens veilig, oké? - Nergens is het veilig. 593 00:33:11,034 --> 00:33:13,834 Nou ja, zeker niet met jij. Is, is dit allemaal... 594 00:33:13,874 --> 00:33:16,154 is dit echt nodig? 595 00:33:19,274 --> 00:33:21,034 O God. 596 00:33:22,074 --> 00:33:25,754 Een krot, op dat van je vader grond? Wat dacht je? 597 00:33:25,794 --> 00:33:27,914 We wilden hem alleen maar verbergen daar voor een nacht of twee. 598 00:33:27,954 --> 00:33:30,154 En het was de eerste plek waar Danioni keek. 599 00:33:30,194 --> 00:33:32,874 Misschien omdat jij hebt hem daarheen geleid. 600 00:33:34,634 --> 00:33:35,874 Is hij hier? 601 00:33:35,914 --> 00:33:38,634 Is hij in het hotel? Goede God, nee. 602 00:33:38,674 --> 00:33:39,754 Waar dan? 603 00:33:41,274 --> 00:33:42,554 Ik kan het je niet vertellen. 604 00:33:42,594 --> 00:33:44,314 Alsjeblieft Lucian, jij moet mij vertrouwen. 605 00:33:44,354 --> 00:33:45,994 Waarom zou ik in hemelsnaam zoiets doen? 606 00:33:46,034 --> 00:33:48,634 Zijn ontsnapping is gepland. De mensen zijn op hun plaats. 607 00:33:48,674 --> 00:33:50,010 Wij hebben vervoer over de grens. 608 00:33:50,034 --> 00:33:52,834 Ik ben zijn enige kans om hier uit te komen. 609 00:33:52,874 --> 00:33:54,010 Dit zou omhoog moeten zijn aan Nish om te beslissen 610 00:33:54,034 --> 00:33:56,834 of hij nog iets wil te maken met mensen zoals jij. 611 00:33:58,554 --> 00:34:00,674 (gespannen muziek) 612 00:34:04,154 --> 00:34:06,354 BELLA: Ja, ja. 613 00:34:06,394 --> 00:34:09,474 Op de vijfde middag om 12.00 uur in de galerij? 614 00:34:09,514 --> 00:34:11,314 ROSE: Lucian? 615 00:34:12,714 --> 00:34:15,834 BELLA: Ik kijk ernaar uit er ook naar. Tot ziens. 616 00:34:23,794 --> 00:34:25,994 (dramatische muziek) 617 00:34:28,714 --> 00:34:31,074 (haan kraait) 618 00:34:38,274 --> 00:34:40,194 (gasten kletsen) 619 00:34:47,514 --> 00:34:49,394 Je hebt mij niet wakker gemaakt. 620 00:34:49,434 --> 00:34:51,594 Excuses, ik dacht dat jij heeft misschien de slaap nodig. 621 00:34:53,274 --> 00:34:55,474 Dat heb je al gedaan gegeten... zonder mij. 622 00:35:01,154 --> 00:35:03,034 Ik dacht dat we konden gaan zwemmen. 623 00:35:03,074 --> 00:35:05,354 Je zou het mij kunnen leren Je bent altijd bedreigend. 624 00:35:05,394 --> 00:35:08,954 Oh, ik ga, ik ga vissen... met Jonathan. 625 00:35:09,834 --> 00:35:10,994 Hm. 626 00:35:11,834 --> 00:35:13,754 Het spijt me. 627 00:35:17,434 --> 00:35:19,594 Ik zal het goedmaken. 628 00:35:19,634 --> 00:35:21,554 Belofte. 629 00:35:28,114 --> 00:35:30,114 CONSTANCE: Mag ik? Bent u iets, mevrouw? 630 00:35:32,114 --> 00:35:34,114 Denk niet dat jij weet je hoe je moet zwemmen? 631 00:35:37,474 --> 00:35:39,834 Mijn broer gaf les ik toen ik zes was. 632 00:35:42,234 --> 00:35:44,834 Kun je het mij leren? 633 00:35:44,874 --> 00:35:46,194 Vergeet eigenlijk dat ik het vroeg. 634 00:35:46,234 --> 00:35:48,714 Ik, ik weet zeker dat je dat hebt betere dingen om te doen. 635 00:35:48,754 --> 00:35:49,834 (zachte muziek) 636 00:35:49,874 --> 00:35:53,434 Ik zou het aan mevrouw Ainsworth kunnen vragen voor een uur na de lunch. 637 00:36:01,354 --> 00:36:04,114 (Italiaans spreken) 638 00:36:04,154 --> 00:36:06,554 Grazie, Paola. Prego. 639 00:36:08,554 --> 00:36:10,754 Pardon, heren. 640 00:36:16,114 --> 00:36:18,474 - Bruzzone heeft het contract gelezen. - En? 641 00:36:18,514 --> 00:36:19,930 Het is steenkoud buste. Ik ben in overtreding. 642 00:36:19,954 --> 00:36:22,394 (zucht) Maar zeker er is wat bewegingsruimte. 643 00:36:22,434 --> 00:36:24,274 Als dat zo is, zal ik het vinden. 644 00:36:24,314 --> 00:36:26,994 Bruzzone zegt dat ik moet claimen Ik dacht aan een mondelinge toestemming 645 00:36:27,034 --> 00:36:30,194 werd gegeven voor gelijktijdig contractuele verbintenis. 646 00:36:31,394 --> 00:36:34,314 Dus, met andere woorden, je dacht van wel toestemming had om naar Portofino te komen 647 00:36:34,354 --> 00:36:36,954 - voor een voorafgaande professionele opdracht. - Precies. 648 00:36:36,994 --> 00:36:39,154 En geef mijn agent de schuld het misverstand. 649 00:36:39,194 --> 00:36:41,434 O, heel slim. 650 00:36:42,954 --> 00:36:45,874 (donder rommelt) 651 00:36:45,914 --> 00:36:47,794 Wat is deze plek? 652 00:36:47,834 --> 00:36:50,554 - Het is een wijngaard. - Ik bedoelde van wie is het? 653 00:36:50,594 --> 00:36:52,474 Mijn neef. 654 00:36:52,514 --> 00:36:54,994 Oja, nog eentje van je verdomde neven. 655 00:36:55,034 --> 00:36:57,034 Waarom precies heb je mij hierheen gebracht? 656 00:36:57,914 --> 00:36:59,634 Om je een oplossing te laten zien. 657 00:36:59,674 --> 00:37:02,194 Je weet wel, een oplossing voor ons bevoorradingsprobleem 658 00:37:02,234 --> 00:37:04,914 - met onze vrienden in Detroit. - Wat? 659 00:37:04,954 --> 00:37:07,114 Amerikanen nauwelijks drink wijn, Danioni. 660 00:37:07,154 --> 00:37:08,554 Het is sterke drank waar ze op uit zijn. 661 00:37:08,594 --> 00:37:10,594 En het is sterke drank ze zullen krijgen. 662 00:37:12,834 --> 00:37:14,834 (donder rommelt) (dramatische muziek) 663 00:37:18,194 --> 00:37:20,794 Ik weet zeker dat je dat niet hebt gedaan gehoord van grappa, toch? 664 00:37:20,834 --> 00:37:22,634 Ik kan niet zeggen dat ik dat heb gedaan, nee. 665 00:37:22,674 --> 00:37:23,834 Oh, het is het soort cognac 666 00:37:23,874 --> 00:37:26,354 gemaakt van wat er nog over is nadat de wijn is gemaakt. 667 00:37:26,394 --> 00:37:28,554 Wil je het proberen? 668 00:37:28,594 --> 00:37:30,674 Anders heeft het geen zin om hier te zijn. 669 00:37:30,714 --> 00:37:32,714 Bodems omhoog. 670 00:37:35,754 --> 00:37:37,754 (hoest) 671 00:37:40,514 --> 00:37:42,674 Dit? Is dit het? 672 00:37:42,714 --> 00:37:44,474 Je briljante masterplan 673 00:37:44,514 --> 00:37:47,354 om te voorkomen dat ik met een kogel in mijn achterhoofd? 674 00:37:49,434 --> 00:37:51,794 Het is absolute smerigheid, Danioni. 675 00:37:57,434 --> 00:37:59,194 Laat de geesten achter. (lacht) 676 00:37:59,234 --> 00:38:01,874 En de strategievorming aan de grote jongens. 677 00:38:01,914 --> 00:38:03,634 Hm? 678 00:38:03,674 --> 00:38:05,314 (dramatische muziek) 679 00:38:07,874 --> 00:38:10,594 (donder rommelt) 680 00:38:10,634 --> 00:38:12,634 (muziek op hoog tempo) (meeuwen huilen) 681 00:38:14,114 --> 00:38:16,954 Kijk ernaar. Heerlijk weer om te vissen. 682 00:38:16,994 --> 00:38:19,914 - We zijn klaar, meneer. - Waar gaan we dan heen? 683 00:38:19,954 --> 00:38:22,714 O, gewoon een stilte plekje dat we kennen. 684 00:38:29,954 --> 00:38:32,434 (motor bromt) (wakker spatten) 685 00:38:32,474 --> 00:38:35,034 - Je kunt daar een kleine baai zien. - Rechts. 686 00:38:35,074 --> 00:38:37,594 Het heeft nogal iets charmants weinig gebied om uit te vissen, 687 00:38:37,634 --> 00:38:40,674 we kunnen nog steeds het licht vangen. - Perfect. 688 00:38:40,714 --> 00:38:42,794 - Alles goed? - Ja. 689 00:38:45,434 --> 00:38:49,274 Daar ga je, zie je de afstand daarop? 690 00:38:49,314 --> 00:38:51,674 Ik denk dat ik misschien wel ga wandelen. 691 00:38:51,714 --> 00:38:52,914 Ja, ga je gang. 692 00:38:52,954 --> 00:38:55,234 Ik ga hier pas weg Ik heb iets gevangen. 693 00:38:55,274 --> 00:38:58,114 Geen beten en modderplassen meer. 694 00:38:58,154 --> 00:39:00,474 Billy, dat lijkt wel zo te zijn een professional hierin. 695 00:39:00,514 --> 00:39:02,314 Nou, dat zou ik niet zeggen. 696 00:39:02,354 --> 00:39:03,714 Heb je mij een wankele hengel gegeven? 697 00:39:03,754 --> 00:39:06,514 (dramatische muziek) (meeuwen huilen) 698 00:39:13,634 --> 00:39:16,034 Je weet zeker dat ik dat niet doe ergens op trappen? 699 00:39:17,834 --> 00:39:20,234 Een steen of twee misschien. 700 00:39:20,274 --> 00:39:21,874 Nee, nee, ik bedoelde wezens. 701 00:39:21,914 --> 00:39:24,754 Je weet wel, zee-egels en schorpioenvissen. 702 00:39:25,834 --> 00:39:27,994 Schorpioenvis? 703 00:39:28,034 --> 00:39:30,194 Ja, ik heb erover gelezen ze in een boek. 704 00:39:30,234 --> 00:39:31,914 Nou, ik ben aan het baden geweest hier eeuwen, mevrouw, 705 00:39:31,954 --> 00:39:33,954 en ik heb het nog nooit gezien zoiets. 706 00:39:35,074 --> 00:39:37,674 Trouwens, als ik kan laat je zwemmen, 707 00:39:37,714 --> 00:39:40,834 je hoeft je weinig zorgen te maken over waar je je voeten neerzet. 708 00:39:40,874 --> 00:39:42,874 (lichte muziek) Het is goed. 709 00:39:44,034 --> 00:39:46,474 Stel je voor dat je trekt door het water. 710 00:39:46,514 --> 00:39:47,674 - Trekken. - Vind je dit leuk? 711 00:39:47,714 --> 00:39:50,474 - Dat klopt, dat klopt. - Doe ik het? 712 00:39:50,514 --> 00:39:52,074 Schop je... schop. 713 00:39:52,114 --> 00:39:54,514 Trap. Schop met je benen (lacht). 714 00:39:54,554 --> 00:39:56,834 Arg! Argh. 715 00:39:56,874 --> 00:39:58,194 (lachen) 716 00:39:58,234 --> 00:40:00,234 Schop met je benen. Dat klopt. 717 00:40:01,554 --> 00:40:03,554 (lachen) 718 00:40:11,914 --> 00:40:13,954 (gespannen muziek) 719 00:40:17,354 --> 00:40:18,554 Nisch? 720 00:40:21,794 --> 00:40:23,954 Nish, het is Lucian. 721 00:40:23,994 --> 00:40:25,674 (Nish kreunt) 722 00:40:30,034 --> 00:40:31,794 Oh, Nis. 723 00:40:32,314 --> 00:40:34,114 (bel rinkelt) 724 00:40:36,874 --> 00:40:38,874 - Ga. - Haha. 725 00:40:41,114 --> 00:40:43,674 Je broer is aan de beurt de telefoon, meneer. 726 00:40:43,714 --> 00:40:46,714 O God. Wat een perfecte overlast. 727 00:40:46,754 --> 00:40:49,234 Jouw geselen zal moeten wachten. 728 00:40:54,514 --> 00:40:57,114 Hallo? Cecil? 729 00:40:57,154 --> 00:40:59,954 CECIL: Ja, Edmund, ik ben het. 730 00:40:59,994 --> 00:41:01,514 Dit kan maar beter dringend zijn. 731 00:41:01,554 --> 00:41:03,994 Ik speel Charles voor een shilling per punt. 732 00:41:04,034 --> 00:41:05,434 Natuurlijk is het dringend. 733 00:41:05,474 --> 00:41:06,890 Ik zou niet bellen uit Italië als dat niet het geval was. 734 00:41:06,914 --> 00:41:09,074 Je hebt mijn advies dus opgevolgd? 735 00:41:09,114 --> 00:41:13,474 Wat? O ja. Ik ben zomer hier. 736 00:41:13,514 --> 00:41:15,194 (gespannen muziek) 737 00:41:15,234 --> 00:41:19,074 Luister nu, Edmund, ik ben... ik ben Ik ben bang dat ik in de problemen zit. 738 00:41:19,114 --> 00:41:20,714 Wat voor last? 739 00:41:20,754 --> 00:41:23,314 Maak je geen zorgen, dat ben ik niet om geld vragen. 740 00:41:23,354 --> 00:41:25,114 Het is deze whiskyzaak. 741 00:41:25,154 --> 00:41:30,394 Ik, ik ben er verstrikt in geraakt een paar Italiaanse Amerikanen. 742 00:41:30,914 --> 00:41:32,674 Ken jij misschien het type? 743 00:41:32,714 --> 00:41:34,274 Wat wil je ik er iets aan doen? 744 00:41:34,314 --> 00:41:36,194 Dat heb ik nodig telefoon Ross Cannon. 745 00:41:36,234 --> 00:41:38,914 In juli? Dat zal hij niet leuk vinden. 746 00:41:38,954 --> 00:41:41,050 (schreeuwt) Laat hem gewoon antwoorden mijn verdomde brief, Edmund! 747 00:41:41,074 --> 00:41:43,994 Tenzij je wilt vinden ik zweef met mijn gezicht naar beneden 748 00:41:44,034 --> 00:41:45,194 in de haven! 749 00:41:45,234 --> 00:41:46,714 Goede God. 750 00:41:48,074 --> 00:41:50,074 (dramatische muziek) 751 00:41:54,194 --> 00:41:57,154 Ik zie dat je hebt geleerd hoe dat moet eet ook als een boer. 752 00:41:58,994 --> 00:42:03,594 Revoluties worden niet gebouwd op onberispelijke tafelmanieren. 753 00:42:03,634 --> 00:42:05,634 (lachen) 754 00:42:07,114 --> 00:42:09,754 Ga door. 755 00:42:09,794 --> 00:42:10,994 Toch zou je kunnen vertragen. 756 00:42:11,034 --> 00:42:13,034 Niemand gaat dat doen vecht er voor. 757 00:42:14,794 --> 00:42:16,954 (zachte muziek) 758 00:42:17,914 --> 00:42:21,114 Mijn lichaam heeft voeding nodig als mijn wond gaat genezen. 759 00:42:21,874 --> 00:42:24,034 En zal het... genezen? 760 00:42:27,074 --> 00:42:28,194 Het jodium hielp. 761 00:42:28,234 --> 00:42:32,034 Maar het begint te... zwart worden rond de randen. 762 00:42:33,794 --> 00:42:36,354 Ik heb koorts en koorts. 763 00:42:36,394 --> 00:42:38,554 Het ziet er niet goed uit. 764 00:42:41,354 --> 00:42:43,114 Oké, oké, nou, eh... 765 00:42:43,154 --> 00:42:46,394 We zullen je eruit moeten halen hier dan zo snel mogelijk. 766 00:42:47,314 --> 00:42:49,314 En hoe gaat het met jou stel voor dat we dat doen? 767 00:42:51,114 --> 00:42:52,594 Je weet wel, die van Gianluca woedend op mij 768 00:42:52,634 --> 00:42:56,234 voor inmenging zonder elk soort goed plan. 769 00:42:56,274 --> 00:42:58,274 Je probeerde mij te beschermen. 770 00:42:59,434 --> 00:43:02,034 Nu is het tijd voor hem de leiding te nemen. 771 00:43:02,074 --> 00:43:04,074 Nou, ze zullen zoeken overal voor hem. 772 00:43:04,114 --> 00:43:06,674 Ze zullen mij ook zoeken. 773 00:43:06,714 --> 00:43:09,450 Nee, hij is de stomme dwaas die jou te pakken heeft gekregen in deze puinhoop in de eerste plaats. 774 00:43:09,474 --> 00:43:13,234 Hij is de dwaas die dat zal doen haal mij er uit. 775 00:43:13,274 --> 00:43:15,954 Hij kent deze plek als de achterkant van zijn handen. 776 00:43:15,994 --> 00:43:17,994 Hij heeft een netwerk, middelen. 777 00:43:20,274 --> 00:43:23,074 Toch doe ik dat niet, ik vertrouw hem niet. 778 00:43:25,434 --> 00:43:27,154 Maar dat doe ik wel. 779 00:43:40,354 --> 00:43:42,314 (dramatische vioolmuziek) 780 00:43:48,794 --> 00:43:50,114 Kunnen we morgen weer komen? 781 00:43:50,154 --> 00:43:52,234 (lacht) Je bent heel enthousiast. 782 00:43:52,274 --> 00:43:55,154 Nou, dat zou ik graag willen verras mijn man. 783 00:43:56,234 --> 00:43:59,354 Ik weet hoeveel hij houdt van dit alles. 784 00:43:59,394 --> 00:44:02,834 Ik denk dat ik het dacht misschien een leuke manier om... 785 00:44:02,874 --> 00:44:05,714 laat ons dichterbij voelen samen. (dramatische muziek) 786 00:44:08,194 --> 00:44:10,794 Ik zal zien wat ik kan doen. 787 00:44:12,794 --> 00:44:15,274 O, mag ik even kijken? 788 00:44:19,234 --> 00:44:20,434 Hm. 789 00:44:21,474 --> 00:44:23,794 - Mijn moeder. - Ze is erg mooi. 790 00:44:25,114 --> 00:44:26,594 Hm. 791 00:44:29,194 --> 00:44:31,234 Is dit je broer? 792 00:44:33,994 --> 00:44:36,714 Mijn zoon... Tommy. 793 00:44:49,234 --> 00:44:51,474 Ik kan het beste teruggaan. 794 00:44:54,434 --> 00:44:56,994 Mevrouw Ainsworth niet betaal mij om te treuzelen. 795 00:45:24,594 --> 00:45:27,114 Heeft u geen dienst? iemand die dat doet? 796 00:45:27,154 --> 00:45:29,634 Ja, maar dat zijn ze allemaal nuttig bezet. 797 00:45:29,674 --> 00:45:31,914 Huur dan wat extra's in personeel, in godsnaam. 798 00:45:31,954 --> 00:45:34,274 Nou ja, als je die hebt aanbevelingen van mensen 799 00:45:34,314 --> 00:45:37,234 die niet in de zak zitten van je fascistische vriend, 800 00:45:37,274 --> 00:45:39,394 Vertel het mij dan alsjeblieft. 801 00:45:39,434 --> 00:45:41,754 - Danioni, bedoel je? - Ja. 802 00:45:43,674 --> 00:45:46,554 Nou ja, net zoals het gebeurt, het was, eh... 803 00:45:46,594 --> 00:45:48,594 hij was het die ik wilde om met je over te praten. 804 00:45:48,634 --> 00:45:50,474 O nee. Wat heeft hij nu gedaan? 805 00:45:50,514 --> 00:45:53,074 Nou, hij is alleen... hij is alleen gegaan en beloof dat juffrouw Pascal 806 00:45:53,114 --> 00:45:56,594 zal voor deze ellendige zingen gala-avond in het casino. 807 00:45:56,634 --> 00:45:58,434 Casino? 808 00:45:58,474 --> 00:46:01,154 Ja. Die ene in, uh, één in Santa Margherita. 809 00:46:03,194 --> 00:46:04,394 Onthoud dat, eh... 810 00:46:04,434 --> 00:46:07,034 die zakenpartner van mij waar ik je over vertelde? 811 00:46:08,314 --> 00:46:12,234 Italiaans-Amerikaans. Hij heeft een bundel om de plaats te heropenen. 812 00:46:14,394 --> 00:46:17,034 (zucht) Wat denk jij ervan? 813 00:46:17,074 --> 00:46:18,874 Vraag het mij niet. Vraag het haar. 814 00:46:18,914 --> 00:46:21,074 Wat? Oh god, het... 815 00:46:21,114 --> 00:46:24,074 dat is precies het punt. Ik niet, ik denk niet dat ze mij erg leuk vindt. 816 00:46:24,114 --> 00:46:26,514 (lacht) Ik vraag me af waarom? 817 00:46:26,554 --> 00:46:29,034 Vraag haar naar mij, zou jij? Alsjeblieft? 818 00:46:29,074 --> 00:46:31,314 En waarom zou ik dat doen? 819 00:46:31,354 --> 00:46:33,554 Nou, om te beginnen, 820 00:46:33,594 --> 00:46:36,674 Ik denk dat Danioni het zou overwegen het is een enorme gunst, 821 00:46:36,714 --> 00:46:39,754 wat in het licht geen slechte zaak is van onze planningsapplicatie. 822 00:46:41,794 --> 00:46:43,794 En nog een... 823 00:46:45,354 --> 00:46:47,994 Ik kon het beslist redden de moeite waard. 824 00:46:48,034 --> 00:46:50,034 (dramatische muziek) (meeuwen huilen) 825 00:46:51,154 --> 00:46:53,274 (mensen kletsen) 826 00:47:05,834 --> 00:47:07,554 (lachen) 827 00:47:29,834 --> 00:47:31,594 Goedemorgen. 828 00:47:31,634 --> 00:47:35,434 Het lijkt erop dat ik dat misschien wel heb gedaan struikelde over 829 00:47:35,474 --> 00:47:38,634 uw gelijktijdige contractuele verbintenis. 830 00:47:39,874 --> 00:47:41,114 Vertel het. 831 00:47:41,154 --> 00:47:46,074 Iemand heeft je genomineerd zingen op een gala-avond 832 00:47:46,114 --> 00:47:49,074 voor de heropening van het plaatselijke casino. 833 00:47:49,114 --> 00:47:51,954 - Iemand? - Danioni, volgens Cecil. 834 00:47:51,994 --> 00:47:55,474 Maar het zou Cecil kunnen zijn. Ik weet het niet wie of wat nog te geloven. 835 00:47:55,514 --> 00:47:56,714 Denk je dat het koosjer is? 836 00:47:56,754 --> 00:47:59,034 Het duurt maar een telefoontje om erachter te komen. 837 00:47:59,074 --> 00:48:00,674 Vertrouw je hem, lieverd? 838 00:48:00,714 --> 00:48:02,874 Cecil? O nee, geen minuut. 839 00:48:02,914 --> 00:48:05,234 Hij en Danioni wel zeker op manoeuvres. 840 00:48:05,274 --> 00:48:07,994 Maar nogmaals... 841 00:48:08,034 --> 00:48:09,434 ik ook. 842 00:48:09,474 --> 00:48:12,394 (dramatische muziek) 843 00:48:17,594 --> 00:48:19,594 (Italiaans spreken) 844 00:48:21,754 --> 00:48:23,034 Geen klachten? 845 00:48:23,074 --> 00:48:25,074 Melanzane a la parmigiana. 846 00:48:26,074 --> 00:48:28,154 -Si? Mm-hmm. 847 00:48:28,194 --> 00:48:30,994 Ah, Betty, ik was net zal je komen zoeken. 848 00:48:31,034 --> 00:48:33,034 Nou ja, ik heb je gered de problemen, mevrouw. 849 00:48:33,074 --> 00:48:35,914 Mevrouw Jane en mevrouw Patricia was in vervoering 850 00:48:35,954 --> 00:48:37,634 over je aubergineschotel. 851 00:48:37,674 --> 00:48:40,714 Niet te zout of te stug voor deze keer, mevrouw Ainsworth? 852 00:48:40,754 --> 00:48:42,914 - O, kom mee. - (lacht) 853 00:48:42,954 --> 00:48:46,514 - Wat had je nodig? - Oh, ik hoopte de telefoon te gebruiken om naar huis te bellen. 854 00:48:46,554 --> 00:48:48,170 Ja natuurlijk. Zou Vind je het leuk om het nu te gebruiken? 855 00:48:48,194 --> 00:48:50,314 Oh, genadig, nee. In a, over een dag of zo. 856 00:48:50,354 --> 00:48:53,714 Ik wil eerst even checken of het zou een probleem worden. 857 00:48:53,754 --> 00:48:55,434 Het is geen probleem. 858 00:48:55,474 --> 00:48:57,554 Is alles in orde thuis, Betty? 859 00:48:58,914 --> 00:49:03,114 Oh, gewoon een beetje een flap in de familie, mevrouw. 860 00:49:04,994 --> 00:49:06,714 Niets waarmee ik je hoef lastig te vallen. 861 00:49:06,754 --> 00:49:08,754 - Weet je het zeker? - Ja, mevrouw. 862 00:49:10,994 --> 00:49:13,834 (zachte muziek) 863 00:49:26,914 --> 00:49:28,914 (snurken) 864 00:49:33,674 --> 00:49:35,714 (hanenkraaien) 865 00:49:35,754 --> 00:49:37,634 (vrolijke jazz) 866 00:49:42,074 --> 00:49:44,074 (Italiaans spreken) 867 00:49:49,834 --> 00:49:50,914 (fluit klinkt) 868 00:50:02,994 --> 00:50:04,834 Waar heb je gegraven deze kerel uit? 869 00:50:04,874 --> 00:50:07,634 Ah, hij is de neef van mijn architect. 870 00:50:07,674 --> 00:50:10,314 Nou, dat lijkt hij wel te zijn door ze in vorm te brengen. 871 00:50:10,354 --> 00:50:12,394 BELLA: Ja. 872 00:50:12,434 --> 00:50:15,034 O, ik hoop het van jou voel je je niet buitengesloten? 873 00:50:15,074 --> 00:50:17,394 Oh nee. Nee, ik, ik ben lui. 874 00:50:17,434 --> 00:50:19,634 Als mijn moeder het kan redden het, ik weet zeker dat ik het zou kunnen. 875 00:50:19,674 --> 00:50:21,674 BELLA: Dat lijkt wel zo regelt de meeste dingen. 876 00:50:24,474 --> 00:50:26,874 Ik denk dat ik dat wel doe. 877 00:50:26,914 --> 00:50:28,594 Twee linkervoeten, schat. 878 00:50:29,314 --> 00:50:31,314 (instructeur spreekt Italiaans) 879 00:50:37,634 --> 00:50:39,554 (mensen lachen) 880 00:50:47,554 --> 00:50:49,394 Kom mee, allemaal. 881 00:50:49,434 --> 00:50:51,594 Dit is geweldig. 882 00:50:51,634 --> 00:50:53,634 Billy, kijk niet zo chagrijnig. 883 00:50:54,674 --> 00:50:57,554 Als ik het kan, dan ook kan jij. (lacht) 884 00:50:59,274 --> 00:51:01,274 Cecil, doe mee. 885 00:51:09,434 --> 00:51:11,434 LUCIAN: Belachelijk, nietwaar? (lacht) 886 00:51:12,354 --> 00:51:14,074 CONSTANCE: Een klein beetje maar. 887 00:51:14,114 --> 00:51:16,674 (knarsende voetstappen) Signore. 888 00:51:16,714 --> 00:51:18,434 Buongiorno. 889 00:51:28,354 --> 00:51:29,834 (dramatische muziek) 890 00:51:33,434 --> 00:51:35,434 (instructeur spreekt Italiaans) 891 00:51:37,514 --> 00:51:39,114 Toch? 892 00:51:39,154 --> 00:51:42,194 CONSTANCE: O. LUCIAN: (lacht) Oké, draai. 893 00:51:46,114 --> 00:51:48,754 (lachen) 894 00:51:48,794 --> 00:51:49,914 Gaat het? 895 00:51:53,834 --> 00:51:55,834 (Bella spreekt Italiaans) 896 00:52:02,714 --> 00:52:04,714 La bella donna. 897 00:52:05,794 --> 00:52:08,274 FOTOGRAAF: Grazia. 898 00:52:08,314 --> 00:52:11,114 (fotografen die Italiaans spreken) 899 00:52:13,114 --> 00:52:14,794 (dramatische cellomuziek) 900 00:53:03,954 --> 00:53:05,234 Lucian. 901 00:53:11,794 --> 00:53:13,554 Het was een moment van waanzin. 902 00:53:13,594 --> 00:53:15,010 Het was het gezondste wat ik ooit heb gedaan. 903 00:53:15,034 --> 00:53:17,234 LUCIAN: Ik kan niet terug naar hoe het vroeger was. 904 00:53:17,274 --> 00:53:20,994 Ik wilde je advies over Rose, over het aanspreken van haar... 905 00:53:21,034 --> 00:53:24,114 angst voor seks bedoel je? 906 00:53:24,154 --> 00:53:26,154 - (gekreun) - Blijf uit de buurt van mijn vrouw. 907 00:53:26,194 --> 00:53:28,074 Bedreig je mij? 908 00:53:28,114 --> 00:53:30,634 We hebben andere manieren waarop we kan het hotel overnemen. 909 00:53:30,674 --> 00:53:33,034 (lachen) 910 00:54:02,914 --> 00:54:05,914 Onderschriften bewerkt door Ai-Media ai-media. TV